Alt wie die Dichtung selbst sind die Themen dieser Anthologie: Liebe und Tod, Ich- und Welterfahrung, das Bemühen um die Sprache, um das lyrische Wort. Welch ein weiter Weg aber von Sappho bis Adrienne Rich, von Li Tsching-dschau bis zu Ingeborg Bachmann und zur Nobelpreisträgerin Louise Glück. In dieser von Ulla Hahn zuerst 1992 herausgegebenen Sammlung von Frauenlyrik aus aller Welt, die jetzt beträchtlich erweitert, >globalisiert< und aktualisiert erscheint, begegnen sich Klassikerinnen aus vielen Jahrhunderten mit frischen Stimmen einer neuen Generation.

Ulla Hahn, geboren 1946, gehört seit ihrem ersten Gedichtband 'Herz über Kopf' (1981) zu den profiliertesten deutschsprachigen Lyrikerinnen. Inzwischen liegt auch ein beachtliches Prosawerk vor; erfolgreich verfilmt wurde der autobiographisch gefärbte Roman 'Das verborgene Wort' (2001).