Este volumen rinde homenaje a la brillante carrera académica de Orlando Alba, catedrático de Lingüística Española de la Brigham Young University, Estados Unidos. Recoge trabajos de destacados especialistas en el campo, cuyas aportaciones han de enriquecer nuestro conocimiento de la lexicografía y lexicología españolas. Dichos trabajos versan sobre disponibilidad léxica española y panhispánica, socio-lexicología, préstamos y neologismos, la catalogación de españolismos, el primer diccionario español-alemán bidireccional, y el solapamiento y cambio semánticos.

Lynn Williams es catedrático de Lingüística Española en la Brigham Young University. Antes de desplazarse a Estados Unidos en el año 2000, desarrolló su actividad docente e investigadora en el Reino Unido, concretamente en la Universidad de Exeter. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Cambridge y examinador externo en la Universidad de Oxford. En cuanto a la Lingüística Española, su labor investigadora se ha centrado en la sociolingüística, la historia de la lengua, la planificación lingüística en España, así como la relación entre lengua e identidad nacional en España y el Reino Unido.